On films and writing

Susan shares her thoughts

Leave a comment

Creating a letter size PDF with Final Draft in A4-country

Ever tried to create a letter size PDF with Final Draft 8 on Windows 8 in Europe? Did you check the properties of your document when you opened it in the reader? Still A4? Well… there is a solution. Generous as I am, I am sharing it with you.

Continue reading


Lost in Translation

Filmposters in Barcelona

Translated film titles outside a cinema in Barcelona

In Spanish it’s not just American Hustle but The Big American Hustle. Opinionated poster maker. And why translate Labor Day to Una Vida en Tres Dias (A Life in Three Days) but not translate Monument’s Men? I’m lost about translation.